«Peterchens Mondfahrt» mit Audiodeskription

Aktuelle Produktion «Peterchens Mondfahrt»
Im Herbst 2026 bringt die Märli Biini Stans das Stück «Peterchens Mond-fahrt» auf die Bühne des Theaters an der Mürg in Stans. Die Inszenierung unter der Leitung von Stefan Wieland entführt das Publikum in die Weiten des Nachthimmels.

Das Original von Gerdt von Bassewitz erzählt die Geschichte des Maikäfers Herr Sumsemann, der vor langer Zeit sein sechstes Beinchen verloren hat. Nur mit der Hilfe der beiden mutigen Kinder Peterchen und Annelies kann er es vom bösen Mondmann zurückholen. Gemeinsam begeben sie sich auf eine spannende Reise zum Mond und begegnen dabei zahlreichen faszinierenden Figuren.

Spielort: Theater an der Mürg, Stans
Zeitraum: Herbst 2026

Theater für alle
2026 geht die Märli Biini Stans einen wichtigen Schritt in Richtung Inklusion: Erstmals werden Aufführungen mit Audiodeskription angeboten.
Audiodeskription ergänzt das Bühnengeschehen durch gesprochene Bildbeschreibungen. Dadurch können auch blinde und sehbeeinträchtigte Menschen Handlung, Figuren, Gestik, Kostüme und Szenenbilder aktiv miterleben. Das Angebot schafft einen barrierefreien Zugang zum Theater und eröffnet neuen Zuschauergruppen ein umfassendes Kulturerlebnis.

Zusammenarbeit mit Experten
Für die Umsetzung arbeitet die Märli Biini Stans mit dem Audio Description Network zusammen. Die Organisation gehört zu den führenden Anbietern von Audiodeskription in der Schweiz und setzt sich dafür ein, visuelle Inhalte hörbar und verständlich zu machen.
Mit diesem Projekt möchte die Märli Biini Stans einen konkreten Beitrag zu einer offenen und inklusiven Kulturlandschaft leisten.

Technische Umsetzung
Die Audiodeskription wird professionell eingesprochen, als Audiofile aufbereitet und bei jeder Vorstellung synchron zur Aufführung abgespielt. Die Übertragung erfolgt über den zweiten Kanal der bereits bestehenden Mithöranlage für hörbeeinträchtigte Personen.
Die Bildbeschreibungen können so über vorhandene Empfangsgeräte oder Smartphones mit Kopfhörern empfangen werden, ohne die reguläre Tonspur zu beeinträchtigen. Dadurch bleibt die künstlerische Darbietung auf der Bühne unverändert, während gleichzeitig ein barrierefreier Zugang ermöglicht wird.

Unser Angebot
Mit der Einführung der Audiodeskription verfolgt die Märli Biini Stans das Ziel, Kultur für alle zugänglich zu machen. Wir bieten:
• Aufführungen mit professioneller Audiodeskription
• Unterstützung bei der Planung Ihres Besuchs
• Gruppenreservationen für Institutionen auf Anfrage

Die Audiodeskription wird voraussichtlich ab Anfang Oktober 2026 verfügbar sein.

Preise
Die Eintrittspreise entsprechen den regulären Tarifen und werden durch das zusätzliche Angebot nicht erhöht.
• Kinder: CHF 17.–
• Erwachsene: CHF 30.–

Gerne stehen wir Ihnen zur Verfügung, um gemeinsam den Besuch für Ihre Gruppe so angenehm wie möglich zu gestalten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Unser Ziel ist es, Kultur zugänglich zu machen und gemeinsame Erlebnisse zu schaffen. Wir würden uns sehr freuen, Sie bei uns im Theater an der Mürg begrüssen zu dürfen.

Für Fragen, Reservationen oder individuelle Absprachen kontaktieren Sie uns jederzeit gerne.

Kontakt
Märli Biini Stans
Florence Ming (Vorstand)
florence@maerli-biini.ch