Bildquelle: FC St. Gallen
Mit Blind Power am Ball
Blind Power ermöglicht es blinden und sehbehinderten Personen, Fussballspiele mitzuverfolgen. Seit April 2024 werden ausgewählte Live-Spiele der Schweizer Fussball Super League als Audiodeskription ausgestrahlt. Das Angebot wird laufend ausgebaut. So sollen zukünftig auch Cupfinal und Heimspiele der Schweizer Fussballnationalmannschaft audiodeskribiert angeboten werden.
Bis zu vier Spiele pro Runde
Gemäss Blind Power verhandelt der Verein intensiv mit dem Schweizer Fernsehen (SRF) und Swiss Text, um das Angebot zu erweitern und Spiele der obersten Schweizer Fussball-Liga zu übertragen. Aufgrund vieler positiver Echos finden mittlerweile bis zu vier Spiele pro Runde den Weg ins Programm. Dies ist gemäss Ana Bas, Leiterin Barrierefreies Angebot bei SRF, vor allem der Testphase anfangs Jahr zu verdanken, die sehr gut verlaufen sei. Mittelfristig setze man sich sogar das Ziel, das Angebot auf weitere Sportarten auszudehnen.
Wie funktioniert Audiodeskription im Sport?
Klassischerweise werden Audiodeskriptionen bei Filmen oder Theaterstücken eingesetzt. In den Dialogpausen geben knappe sprachliche Beschreibungen Aufschluss über Raum, Stimmung und Attribute zu den Darstellenden geben. Doch wie funktioniert das beim Sport?
Die Audiodeskription bei Sportanlässen unterscheidet sich in folgenden Punkten vom klassischen Live-Kommentar im Radio.
- Das Spiel steht im Vordergrund und die Beschreibung fokussiert primär auf den Ball
- die Sachlichkeit ist wichtiger als die Emotionalität
- Alle allgemeinen Informationen werden nicht während, sondern vor oder nach dem Spiel abgegeben.
Einschalten und geniessen
Die Audiodeskriptionen werden live auf der Website von Blindpower (in den Links) übertragen und können so sogar mit dem Handy im Stadion verfolgt werden. Anschliessend werden sie als Podcast zum Nachhören angeboten. Die Übertragungen beginnen jeweils ca. zehn Minuten vor Matchbeginn. Da werden Beschreibungen zur Aufstellung, zum Stadion und zu den Fans abgegeben. Jeweils nach der ersten Halbzeit und auch nach dem Schlusspfiff gibt es eine Zusammenfassung des Spiels.
Was ist Blind Power?
Blind Power ist eine Plattform, die Inklusion und innovative Radioarbeit fördert. Gegründet 1997 an der Blindenschule in Zollikofen, hat sich Blind Power zu einem eigenständigen Verein entwickelt, der seit 2006 seinen Sitz in Bern hat. Blinde, sehbehinderte Menschen und sehende Personen arbeiten eng zusammen, um einzigartige und spannende Sendungen zu produzieren.
Weitere Artikel
